Marguerite Antonio
francés, inglés, español, portugués
Contacto:
Marguerite ANTONIO antonio@iet-net.com
19, rue Jacob Mayer F-67200 STRASBOURG
Tél. : +33 (0)3 88 26 29 43 Fax +33 (0)3 88 28 35 50
Móvil : 06 82 12 85 72
Referencias:
• Traductora-intérprete jurada
• Perita Judicial ante la Audiencia Provincial de Colmar
• Miembro de la Sociedad Francesa de Traductores
• Miembro de la Cámara Regional de Peritos Traductores de Alsacia
• Licenciatura de Lenguas Extranjeras Aplicadas
• Diplomada del Instituto de Traductores, Intérpretes y de Relaciones Internacionales de Estrasburgo
• Profesora en el Instituto de Traductores, Intérpretes y de Relaciones Internacionales de Estrasburgo
Especialidades:
Traducción jurídica
- Contratos
- Textos legales
- Sentencias
- Conclusiones
- Procedimientos
- Providencias, Notificaciones,
Mandamientos, Conminaciones
- Estatutos de sociedades, asociaciones,
Certificados del registro mercantil
- Poderes
- Arrendamientos
- Cesiones
- Testamentos, Sucesiones
- Escrituras notariales y actas
de notoriedad
- Actas del registro civil
- Diplomas
- Expedientes de adopción
- Peritajes
- Actas
- Comisiones rogatorias
- Certificados, Certificaciones, etc.
|
Técnica
- Instrucciones de uso y de
montaje Manuales de mantenimiento
- Programas informáticos
- Instrucciones de uso, Catálogos
- Patentes
- Construcción, obras públicas
- Telecomunicaciones, telefonía
- Electricidad, Electrónica
- Transportes
Economía
- Balances e informes financieros
- Informes de peritaje y de actividad
- Compra/venta de acciones,
de elementos de activo
- Estudios Estadísticos
Audiovisual
- Películas
- Subtitulación de película
- Guiones
- Documentales
- Películas de empresa
- Óperas
|
Commercial
- Correspondencia comercial
- Boletines informativos
- Folletos publicitarios
- Cuestionarios
- Estudios de factibilidad
- Páginas Internet
- Cartas informativas
Otros
- Cultura
- Turismo
- Arte moderno y contemporáneo
- Seguros
Interpretación
- Reuniones de negocios
- Seminarios
- Juzgados
- Visitas de fábricas
|
|
