Helen Sontag

 Pour toute traduction du français vers l'anglais

Votre contact :

Helen SCHNELZAUER-SONTAG helen.sontag@wanadoo.fr
18 chemin du Buhl - F-67140 BARR
Tél +33 (0)3 88 08 87 96 - Fax +33 (0)3 88 08 87 82

• Traductrice-interprète assermentée
• Expert Judiciaire près la Cour d'Appel de Colmar
• Membre de la Société Française des Traducteurs
• Membre de la Chambre Régionale des Experts Traducteurs d'Alsace
• Professeur Associé à l'Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de
Relations Internationales de l'Université de Strasbourg

Domaines :

Traduction juridique
  • assignations en justice
  • contrats
  • baux
  • actes notariés
  • actes de l'Etat Civil
  • statuts de société
  • expertises
  • procédures et jugements
    Traduction technique
  • plaquettes publicitaires
  • catalogues
  • modes d'emploi
  • manuels
Traduction audiovisuelle
  • films d'entreprise
  • documentaires
  • scénarios
Documents d'entreprise
  • statuts de société
  • rapports d'activité
  • procès-verbaux
  • bulletins d'information
  • contrats
  • kbis
       
Traduction culturelle
  • tourisme
  • art moderne et contemporain
Traduction littéraire
  • histoire
  • sociologie
Assurances
  • police
  • expertises

Diplômes
  • relevés de notes
  • attestations
Dossiers d'adoption