Helen Sontag

 Todo tipo de traducciones del francés al inglés

Contacto:

Helen SCHNELZAUER-SONTAG helen.sontag@wanadoo.fr
18 chemin du Buhl - F-67140 BARR
Tel +33 (0)3 88 08 87 96 - Fax +33 (0)3 88 08 87 82

• Traductora-intérprete jurada
• Perita Judicial ante la Audiencia Provincial de Colmar
• Miembro de la Sociedad Francesa de Traductores
• Miembro de la Cámara Regional de Peritos Traductores de Alsacia
• Profesor Asociado en el Instituto de Traductores, Intérpretes y de Relaciones
Internacionales de la Universidad de Estrasburgo

Especialidades:

    Traducción jurídica
  • Notificaciones judiciales
  • Contratos
  • Arrendamientos
  • Escrituras notariales
  • Actas del Registro Civil
  • Estatutos de sociedad
  • Peritajes
  • Procedimientos y sentencias
    Traducción técnica
  • Folletos publicitarios
  • Catálogos
  • Manuales de uso
  • Manuales
Traducción audiovisual
  • Películas de empresa
  • Documentales
  • Guiones
Documentos de empresas
  • Estatutos de sociedad
  • Informes de actividad
  • Actas
  • Hojas informativas
  • Contratos
  • Certificados del Registro
    Mercantil
       
Traducción cultural
  • Turismo
  • Arte moderno y contemporáneo
Traducción literaria
  • Historia
  • Sociología
Seguros
  • Pólizas
  • Peritajes

Diplomas
  • Boletines de notas
  • Certificados
Expedientes de adopción